忍者ブログ

露草備忘録

〈火星三部作〉は『あなたの魂に安らぎあれ』と『帝王の殻』と『膚の下』(神林長平著、早川書房)で活動中。梶野少佐中心。

途中経過

ようやく『帝王の殻』の旧版と新版のつき合わせを終えました。『帝王の殻』新版文庫は持っていますが旧版というのは図書館の本なので、貸し出し期間延長を繰り返すこと数回、えーと、何カ月だろ。
ともかく、なかなか進まなかったのは、梶野少佐が出てくるまでが長いからですヨ、ええ、もちろん。それを思うと『膚の下』は良かった。やっぱ次は「SFマガジン」連載分との比較をしようっと。『あな魂』新旧比較考察も『帝王の殻』のチェックが済んだからには、早くやっつけてしまわなくっちゃ。


さて、これまた見落しはあると思うし、JA文庫の第二刷と中央公論社の単行本の『帝王の殻』との比較であり、単純な語の異同等は文庫化の時点ですでに修正されているかもですが、どのみち『膚の下』合わせの変更箇所に焦点を絞るわけですから、あまり気にしないことにします。それにしても、最新の版で誤字脱字や誤表記等が修正されているのは喜ばしいのですが、逆に間違ってるんじゃってところが見つかると、なんだかなあ。


まあ、そんなことはさておき、梶野少佐の変更点については、前前から覚悟がついていましたが、今回チェックしていて、意外とアミシャダイにもかなりセリフやらの変更箇所があって、ははは、アミシャダイってば吹くなよな、と思うあたりが梶野少佐との愛の差です。あなた昔はそんなこと言う機械人じゃなかったわ(笑)。
私は新版における梶野少佐の変更点については、否定しつつ肯定したい(愛ゆえに)のですが、アミシャダイの変更点については、肯定しつつ否定したい感じです。いえ、なんかね、やっぱし『膚の下』のおかげでアミシャダイのイメージが、『火の鳥』のロビタやチヒロになってしまうというのはちょっとマズイ気がします。いえ、チヒロとロビタは好きなんですけど…。


という下らない話はともかく、私は梶野少佐の変更箇所を熟慮するのにやぶさかではありませんが、アミシャダイの変遷に関しての詳細な分析は面倒(ヲイ)なのでしたくないです。人外には萌えがないので悪しからず。と云うかそもそも、私の手には余るわ。誰かアミシャダイ好きさんがやって下さったら良いのですよ。
公平な取引を致しませんか。アミシャダイ好きさんに梶野少佐の情報を提供します。私はアミシャダイの設定変更箇所の分析を望みます。アミシャダイ好きさんは機械人について語ればいい。私は梶野少佐に専念します。悪い取引ではないと思います。検討して下さいな。応じる用意はできています。

うーん、ちょっと不自然な感じ。

拍手

PR

コメント

コメントを書く